<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css" type="text/css"?>
<?xml-model href="https://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:cnt="http://www.w3.org/2011/content#" xmlns:time="http://www.w3.org/2006/time#">
<rdf:Description rdf:about="http://beta.cwrc.ca/cwrc/editor/documents/cwrc:17163af8-3708-46e3-afbc-b14621e9ed1d">
	<cw:mode>0</cw:mode>
	<cw:allowOverlap>false</cw:allowOverlap>
</rdf:Description>
<rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/annotation/a5f5efea-f3e4-4e63-8bd5-b2179a8d20eb">
	<oa:hasTarget xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/target/1614302c-a558-431a-a668-261e6950ddfa"/>
	<oa:hasBody xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/link/9852eaae-1cbb-4c13-be65-19e537441622"/>
	<oa:annotatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/user/98abf980-d2c0-4cbf-aecc-b9dcfd328ba1"/>
	<oa:annotatedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2018-03-06T04:59:39.215Z</oa:annotatedAt>
	<oa:serializedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource=""/>
	<oa:serializedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2018-03-06T04:59:39.215Z</oa:serializedAt>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#Annotation"/>
	<oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#linking"/>
	<cw:cwrcAttributes xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"target":"http://peel.library.ualberta.ca/newspapers/CDW/1908/01/16/11/Ar01100.html"}</cw:cwrcAttributes>
</rdf:Description>
<rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/link/9852eaae-1cbb-4c13-be65-19e537441622">
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SemanticTag"/>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2011/content#ContentAsText"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/target/1614302c-a558-431a-a668-261e6950ddfa">
	<oa:hasSource xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/doc/117c19ef-56a1-483d-8e59-b259859901b4"/>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SpecificResource"/>
	<oa:hasSelector xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/selector/98507b51-1d17-463b-9e5e-62423f9e96cc"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/selector/98507b51-1d17-463b-9e5e-62423f9e96cc">
	<rdf:value>xpointer(//ref[@annotationId="ent_47"])</rdf:value>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#FragmentSelector"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/annotation/758a86f1-749b-4fdb-985c-1c7ecd6ddcd9">
	<oa:hasTarget xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/target/fa29d94e-34c8-4041-85eb-5c2d6de83f4e"/>
	<oa:hasBody xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/date/0870646e-7511-47bb-be15-d8395e10c3f5"/>
	<oa:annotatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/user/1bc01a59-094c-4918-b8df-79c779c3e950"/>
	<oa:annotatedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2018-03-06T04:59:39.217Z</oa:annotatedAt>
	<oa:serializedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource=""/>
	<oa:serializedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2018-03-06T04:59:39.217Z</oa:serializedAt>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#Annotation"/>
	<oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#tagging"/>
	<oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#identifying"/>
	<cw:hasCertainty xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#" rdf:resource="http://cwrc.ca/ns/cw#high"/>
	<cw:cwrcAttributes xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"when":"1908-01-16","cert":"high"}</cw:cwrcAttributes>
</rdf:Description>
<rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/date/0870646e-7511-47bb-be15-d8395e10c3f5"><xsd:date xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#">1908-01-16</xsd:date>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SemanticTag"/>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2006/time#Instant"/>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2006/time#TemporalEntity"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/target/fa29d94e-34c8-4041-85eb-5c2d6de83f4e">
	<oa:hasSource xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/doc/778545a5-5494-42f9-9da3-e214ea33a7c5"/>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SpecificResource"/>
	<oa:hasSelector xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/selector/3599447b-e72f-4ea4-8c23-f605aec440e8"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/selector/3599447b-e72f-4ea4-8c23-f605aec440e8">
	<rdf:value>xpointer(//date[@annotationId="ent_48"])</rdf:value>
	<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#FragmentSelector"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><title/><author>Heloise Torck</author></titleStmt><editionStmt><edition><date>2018-01-31</date></edition></editionStmt><publicationStmt><p>unknown</p></publicationStmt><sourceDesc><p>Converted from a Word document</p></sourceDesc></fileDesc><encodingDesc><appInfo><application xml:id="docxtotei" ident="TEI_fromDOCX" version="2.15.0"><label>DOCX to TEI</label></application></appInfo></encodingDesc><revisionDesc><listChange><change><date>2018-02-01T04:51:32Z</date><name>Heloise Torck</name></change></listChange></revisionDesc></teiHeader><text><body><div><div><head>« <ref annotationId="ent_47" target="http://peel.library.ualberta.ca/newspapers/CDW/1908/01/16/11/Ar01100.html">Lettre d’une occupée</ref> », Le Courrier de l’ouest, <date annotationId="ent_48" when="1908-01-16" cert="high">16 janvier 1908</date>, p. 11.</head><p>Ma Chère,</p><p>	Je réponds à la hâte à votre bonne lettre du mois passé… — Se peut-il que trente longs jours se soient écoulés, sans que j’aie pu disposer de dix minutes pour vous envoyer un bonjour honnêtement détaillé? – Vous n’avez pas idée, ma Mie, combien ma vie est emplie! Bals, dîners, enchères, essayages, courses de tous genres se disputent mon temps! Parfois, je me prends à m’admirer devant les tours de force accomplis afin de faire face à toutes mes obligations…</p><p>	Vous souvenez-vous, ma Chère, que nos chères maîtresses me traitaient de paresseuse? Ces bonnes religieuses seraient émerveillées d’apprendre que chacune de mes minutes est comptée…</p><p>Je vous envie, vous, dont la vie paisible vous permet d’écrire des lettres de dix pages que j’ai tout juste le temps de lire! Oh! Ce n’est pas un reproche sur la longueur de vos chères missives! Si vous saviez la délicieuse sensation de fraîcheur qu’elles procurent à ma pauvre tête qu’enfièvre la « season », vous les allongeriez du double!</p><p>Il m’arrive, après vous avoir lu, de proposer à mon mari, de laisser là, ses affaires, notre maison de ville et de nous improviser fermiers aussi. Cela l’amuse follement. Il paraît, ma Chère, que je serais très maladroite dans ce nouvel état; c’est lui qui le dit. Il est vrai, que chacune de nous possède ses qualités particulières. Avec tout votre sérieux, ma Bonne, je vous verrais mal à ma place – cela soit dit sans quêter de compliments.</p><p>Ce que vous m’apprenez de la santé de vos enfants m’intéresse vivement. J’envie pour mon Marcel, les couleurs de votre Jean; Rosa, est aussi pâlotte : mais je vais devenir exigeante envers leur bonne, au sujet des promenades, et j’espère qu’avant peu, ils rivaliseront de fraîcheur avec les chers vôtres.</p><p>Que vous êtes heureuse de faire vous-mêmes leur éducation! Il est vrai qu’ici nous avons de si bonnes institutions…</p><p>Vos « travaux » ne m’ont pas causé l’effroi attendu de leur énumération. J’ai seulement eu conscience du temps illimité dont vous devez disposer pour pouvoir ainsi traire les vaches, faire le beurre, soigner la basse-cour! Je m’imagine mal faisant entrer ces distractions dans mes rares moments de loisir! Et, cependant, faire le beurre! Si vous saviez que de fois, pendant nos villégiatures, j’ai eu l’envie folle de pétrir cette masse d’or! Je n’enlèverais pas mes bagues : les pierres précieuses feraient des feux parmi les frisures blondes…</p><p>Adieu, ma Mie, n’ayez point de remords d’avoir retardé mon essayage : assez souvent la couturière me fait attendre.</p><p>Je ne veux pas oublier de vous féliciter de l’heureuse façon dont s’est accru votre troupeau – ce qui semble vous avoir enchanté. Je trouve avec vous que c’est très bien ainsi. D’ailleurs, n’est-ce pas les bœufs qui ont de plus grandes cornes et ont peur des ombrelles rouges? </p><p>À bientôt le plaisir de vous lire. Votre amie,</p><p>			Yvonne R.</p><p>Pour copie conforme.      </p></div></div></body></text></TEI>
