[c.p. 19 Juin 1908] Vendredi Cher Monsieur,

Vous ne m’avez pas comprise, je n’ai rien à pardonner à Mme Marchand, et cette affaire ne m’ennui nullement! Je me dérangerai tant qu’il faudra pour Dupin qui m’est sympathique au possible, qui est un cœur exquis. Seulement je voulais dire que je n’ai pas à décider dans une affaire organisée par vous et vous êtes bien plus compétent que moi . . je faisais de la discrétion, voilà tout ! je me suis mal exprimée. D’ailleurs votre choix, dont Dupin m’a parlé, me semble excellent.

Il a voulu vous porter une mauvaise traduction que j’avais faite à mon usage, si quelque chose là-dedans peut vous servir, prenez-le . . ou n’en prenez rien, je n’y attache aucune importance – Et puis quand vous aurez d’autres protégés aussi intéressants que Dupin (il est vrai que c’est rare!) dérangez-moi ou faites-moi déranger, si je peux être utile, et ne craignez jamais de m’ennuyer –

Mon bon souvenir L. Cruppi