Regenerations

Regenerations Canadian Women's Writing Régénérations Écriture des femmes au Canada Marrie Carrière Patricia Demers Susan Brown Mihaela Ilovan Ruth Knechtel University of Alberta Libraries Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Canadian Literature Centre/Centre de littérature canadienne Canadian Writing Research Collaboratory Implementing New Knowledge Environments Text Mining and Visualization for Literary History Dynamic Table of Contexts edition Interface design lead: Stan Ruecker Interface development lead: Stéfan Sinclair Researcher: Brent Nelson Designers: Jennifer Windsor Milena Radzikowska Publishing director: Linda Cameron Copy editors and proofreaders: Joanne Muzak Anna Oliver Designer - cover and text: Marvin Harder Digital coordinator: Duncan Turner Indexers: Judy Dunlop François Trahan Production manager: MaryLou Roy Developer: Andrew Macdonald Encoded by: Nadine Adelaar Olga Ivanova Samantha Fitzner Kaarina Mikalson University of Alberta Press

Ring House 2 Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E1 www.uap.ualberta.ca

Canadian Writing Research Collaboratory

www.cwrc.ca

ISBN: 978-1-55195-345-8

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise) without prior written consent. Contact the University of Alberta Press for further details.

Preface/Préface Marie Carrière & Patricia Demers Au Fil de la Narration Au fill de la narration et des générations Nicole Brossard Women Who Invite Collaboration Caroline Bergvall, Erín Moure, et al. Susan Rudy A Modernist Commons in Canada/Une commune moderniste au Canada Dean Irvine L'apport du concept d'ontologie informatique à l'étude de l'histoire littéraire des femmes au XIXe siècle Chantal Savoie & Julie Roy Back to the Future Reclaiming the Past, Nurturing the Future Rosemary Sullivan Du métaféminisme et des histoires au féminin Marie Carrière Gothic Romance in Quebec Engaging English and French in Nineteenth-Century English-Canadian Fiction by Women Lindsay McMaster Readers Reading Margaret Laurence, 1965–1980 Cinda Gault Des contextes minoritaires Être écrivaine en contexte minoritaire franco-canadien (1970–1985) Lucie Hotte Crooked Ribs, Modern Martyrs, and Dull Days Recovering Hidden Prince Edward Island Women through Their Life Writing Mary McDonald-Rissanen Common Measure “Folk Poetry” and the Scandal of Canadian Literature Gary Kelly Recuperating Oblivion in <title level="m">The Displaced View (1988) Midi Onodera’s Intercultural Feminist Experimental Cinematic Polyphony Sheena Wilson Women in Movement Publishing and Women in Movement Changing the Game Louise Dennys "To Get In Behind the Curtain" Miriam Green Ellis’s Travels and Tales Patricia Demers Catherine Mavrikakis La force de penser (chaque jour) Maïté Snauwaert This is What a Public Intellectual Looks Like Dorothy Livesay’s Housewife Years and the Public Sphere Shauna Lancit Afterword Susan Brown & Mary-Jo Romaniuk Contributors/Collaborateurs

French English

Regenerations Canadian Women's Writing Régénérations Écriture des femmes au Canada Marie Carrière & Patricia Demers, Editors/Directrices The University of Alberta Press ~~Published by:~~ </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>The University of Alberta Press</publisher> <address> <addrLine>Ring House 2</addrLine> <addrLine>Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E1</addrLine> <addrLine>www.uap.ualberta.ca</addrLine> </address> <availability> Copyright © 2015 The University of Alberta Press </availability> </publicationStmt> <notesStmt> <note> Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Regenerations : Canadian women's writing = Régénérations : écriture des femmes au Canada / Marie Carrière & Patricia Demers, editors/directrices. Includes bibliographical references and index. Issued in print and electronic formats. Text chiefly in English; some text in French. ISBN 978-0-88864-627-9 (pbk.).—ISBN 978-1-77212-026-4 (epub).— ISBN 978-1-77212-027-1 (Amazon kindle).—ISBN 978-1-77212-028-8 (pdf) 1. Canadian literature (English)-Women authors-History and criticism. 2. Canadian literature (French)-Women authors-History and criticism. I. Carrière, Marie J., 1971–, author, editor II. Demers, Patricia, 1946–, author, editor III. Title: Régénérations. PS8089.5.W6R436 2014 C810.9'9287 C2014-905233-2 C2014-905234-0 </note> </notesStmt> <sourceDesc> Index available in print, PDF and DToC editions. ISBN 978-088864-627-9 print edition ISBN 978-177212-028-8 PDF edition ISBN 978-177212-026-4 ePub edition First edition, print, PDF, ePub and Amazon Kindle, 2014. First Dynamic Table of Contexts edition, 2015. ISBN 978-1-55195-345-9 DToC edition. Vesrion 1.0 </sourceDesc> </biblFull> </docEdition> <docEdition> <biblFull> <titleStmt> <title/> </titleStmt> <editionStmt> <edition/> <respStmt> <resp>Dynamic Table of Contexts editors: </resp> <name> <forename>Susan</forename> <surname>Brown</surname> </name> <name> <forename>Mihaela</forename> <surname>Ilovan</surname> </name> <name> <forename>Ruth</forename> <surname>Knechtel</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Copyediting and proofreading: </resp> <name role="proofreader"> <forename>Joanne</forename> <surname>Muzak</surname> </name> <name role="proofreader"> <forename>Anna</forename> <surname>Oliver</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Indexing: </resp> <name role="contributor"> <forename>Judy</forename> <surname>Dunlop</surname> </name> <name><forename>François</forename> Trahan</name> </respStmt> <respStmt> <resp>Cover design: </resp> <name role="book_designer"> <forename>Marvin</forename> <surname>Harder</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Interface design lead: </resp> <name role="designer"> <forename>Stan</forename> <surname>Ruecker</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Interface development lead: </resp> <name role="programmer"> <forename>Stéfan</forename> <surname>Sinclair</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Researcher: </resp> <name role="researcher"> <forename>Brent</forename> <surname>Nelson</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Designers: </resp> <name role="designer"> <forename>Jennifer</forename> <surname>Windsor</surname> </name> <name role="designer"> <forename>Milena</forename> <surname>Radzikowska</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Publishing director: </resp> <name role="publishing_director"> <forename>Linda</forename> <surname>Cameron</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Digital coordinator: </resp> <name role="contributor"> <forename>Duncan</forename> <surname>Turner</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Production manager: </resp> <name role="book_producer"> <forename>Mary Lou</forename> <surname>Roy</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Developer: </resp> <name role="programmer"> <forename>Andrew</forename> <surname>Macdonald</surname> </name> </respStmt> <respStmt> <resp>Encoded by: </resp> <name role="markup_editor"> <forename>Nadine</forename> <surname>Adelaar</surname> </name> <name role="markup_editor"> <forename>Olga</forename> <surname>Ivanova</surname> </name> <name role="markup_editor"> <forename>Samantha</forename> <surname>Fitzner</surname> </name> <name role="markup_editor"> <forename>Kaarina</forename> <surname>Mikalson</surname> </name> </respStmt> </editionStmt> <publicationStmt> <publisher/> <availability> All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise) without prior written consent. Contact the University of Alberta Press for further details. </availability> </publicationStmt> <notesStmt> <note>The University of Alberta Press gratefully acknowledges the support received for its publishing program from The Canada Council for the Arts. The University of Alberta Press also gratefully acknowledges the ﬁnancial support of the Government of Canada through the Canada Book Fund (CBF) and the Government of Alberta through the Alberta Media Fund (AMF) for its publishing activities.</note> <note> <figure> <graphic url="http://cwrc.ca/logos/Regenerations/Wordmark_Bl_Rd_RGB.jpg"/> </figure> <figure> <graphic url="http://cwrc.ca/logos/Regenerations/logo.jpg"/> </figure> <figure> <graphic url="http://cwrc.ca/logos/Regenerations/AB-Gov-2Color-Sky-RGB-V.png"/> </figure> </note> </notesStmt> </biblFull> </docEdition> </titlePage> <div type="contents"> <head>Contents / Table des matières</head> <list> <item> <title level="a" type="main">Preface/Préface Marie Carrière & Patricia Demers Au Fil de la Narration Au fill de la narration et des générations Nicole Brossard Women Who Invite Collaboration Caroline Bergvall, Erín Moure, et al. Susan Rudy A Modernist Commons in Canada/Une commune moderniste au Canada Dean Irvine L'apport du concept d'ontologie informatique à l'étude de l'histoire littéraire des femmes au XIXe siècle Chantal Savoie & Julie Roy Back to the Future Reclaiming the Past, Nurturing the Future Rosemary Sullivan Du métaféminisme et des histoires au féminin Marie Carrière Gothic Romance in Quebec Engaging English and French in Nineteenth-Century English-Canadian Fiction by Women Lindsay McMaster Readers Reading Margaret Laurence, 1965–1980 Cinda Gault Des contextes minoritaires Être écrivaine en contexte minoritaire franco-canadien (1970–1985) Lucie Hotte Crooked Ribs, Modern Martyrs, and Dull Days Recovering Hidden Prince Edward Island Women through Their Life Writing Mary McDonald-Rissanen Common Measure “Folk Poetry” and the Scandal of Canadian Literature Gary Kelly Recuperating Oblivion in <title level="m">The Displaced View (1988) Midi Onodera’s Intercultural Feminist Experimental Cinematic Polyphony Sheena Wilson Women in Movement Publishing and Women in Movement Changing the Game Louise Dennys "To Get In Behind the Curtain" Miriam Green Ellis’s Travels and Tales Patricia Demers Catherine Mavrikakis La force de penser (chaque jour) Maïté Snauwaert This is What a Public Intellectual Looks Like Dorothy Livesay’s Housewife Years and the Public Sphere Shauna Lancit Afterword Susan Brown & Mary-Jo Romaniuk Contributors/Collaborateurs